Zur Startseite von Bremen Barrierefrei
Leichte Sprache Gebärdensprache Startseite Kontakt Kontrast

Pinocchio - auch für Erwachsene

Zwei Darsteller in Kostümen auf der Bühne.
Theater mit Gebärdendolmetschung in der bremer shakespeare company. Ein garstiges Märchen nach dem Kinderbuchklassiker von Carlo Collodi.

© Marianne Menke

Wann & Wo

6. Dezember 2023 um 18 Uhr
17:30 Uhr: Einführung in das Stück in Wort und Gebärde

Ort: bremer shakespeare company im Theater am Leibnizplatz, Schulstr. 26

Preise: 25 Euro / ermäßigt 14 Euro

Tickets: Kartenbestellung online

 

Eigentlich soll das grobe Stück Holz ein Tischbein werden, aber dann überlegt es sich der alte Gepetto anders: er schnitzt daraus eine Marionette, die ihn lieben soll und die ihm ein Zubrot verdienen soll. Doch Pinocchio, der kleine Holz-Junge, ist laut, übermütig und eigensinnig, ist naiv und neugierig und rennt von einem Abenteuer ins nächste. Dabei hat er die besten Absichten: er möchte unbedingt ein braver Junge werden, denn nur ein braver Junge ist ein richtiger Mensch. Das machen ihm all die Erwachsenen, denen er begegnet, unmissverständlich klar. Doch das ist schwerer als gedacht, denn die Methoden, mit denen sie ihn "brav und folgsam" machen möchten, sind grausam: sie belügen und betrügen ihn, bestrafen ihn, beuten ihn aus, führen ihn hinters Licht oder auf üble Abwege. Wenn er sich mit einer Lüge aus einer brenzligen Situation rettet, wird seine Nase länger und länger. Was muss er aufgeben, um ein "braver" Junge zu werden? Und was müssen wir opfern, um so zu werden wie alle anderen? Wie lang sind unsere Nasen?


Inszenierung für hörende und gehörlose Zuschauer*innen

Zunächst als Pilotprojekt und vom Senator für Kultur finanziell unterstützt, geht die bremer shakespeare company auf ihrer Bühne einen weiteren Schritt in Richtung Inklusion. Statt die Inszenierung nur zu übertiteln, werden alle Akteur*innen von einem gebärdenden "Schatten" in der Bühnenaktion begleitet. Das heißt, allen fünf Schauspieler*innen ist auf der Bühne während des Spiels je eine Dolmetscherin "zugeordnet", die das Gesprochene in deutsche Gebärdensprache übersetzt.


Mehr Infos: bremer shakespeare company

Bremer shakespeare company

Allgemeine Infos zur Barrierefreiheit

Adresse:
Schulstraße 26
28199 Bremen

Es befinden sich zwei ausgewiesene Behindertenparkplätze vor dem Eingang.

Nächste Haltestelle: Theater am Leibnizplatz

Linie(n): 4, 6

Die Haltestelle befindet sich in Mittellage.

Die entgegengesetzte Haltestelle liegt parallel.

Die Einrichtung ist etwa 220 Meter entfernt.

 Infos für Menschen mit Gehbeeinträchtigung und im Rollstuhl

Die Eingangstür ist mit einem Kraftaufwand von 5 kp schwergängig.

Weg von Haltestelle
Bei Ankommen mit Linie(n)
4, 6
In Richtung
Universität, Lilienthal, Borgfeld

Um zur Einrichtung zu kommen muss in Fahrtrichtung nach links eingebogen werden. Dabei werden eine Fahrbahn und Straßenbahnschienen überquert.

Bei Ankommen mit Linie(n)
4, 6
In Richtung
Flughafen, Arsten

Um zur Einrichtung zu kommen muss entgegen der Fahrtrichtung nach links eingebogen werden. Dabei werden eine Fahrbahn und Straßenbahnschienen überquert.

Weg von Haltestelle

Oberfläche leicht begeh-/befahrbar
ja
Haupteingang
weitgehend zugänglich

Eingang

Breite der Tür
79 cm
Höhe der Türschwelle
2 cm
Höhe Türgriff/ Türöffner
95 cm
Kraftaufwand zum Öffnen der Tür
5 kp (Kilopond)
Breite der Bewegungsfläche vor der Tür
300 cm
Tiefe der Bewegungsfläche vor der Tür
300 cm
Breite der Bewegungsfläche hinter der Tür
300 cm
Tiefe der Bewegungsfläche hinter der Tür
300 cm
Schließanlage
offen/Klingel
Höhe Klingel / Bedienelemente
162 cm
Art der Türöffnung
manuell
Türöffnung
außen
Wegführung
gerade
Kommentar

vertikaler Griff über gesamte Türhöhe Durchgang zum Fallstaff möglich

Der Eingang
Theatersaal
weitgehend nutzbar

Infos zur Zugänglichkeit

Schmalste Tür/ schmalster Durchgang
79 cm
Höchster Türgriff / Schalter
95 cm
Höchster Kraftaufwand
5 kp
Höhe von Schwellen / Stufen [cm]
2 cm
Geringste Breite der Bewegungsflächen vor Tür
300 cm
Geringste Tiefe der Bewegungsflächen vor Tür
300 cm

Tür

Breite der Tür
90 cm
Breite der Bewegungsfläche vor der Tür
200 cm
Tiefe der Bewegungsfläche vor der Tür
200 cm
Breite der Bewegungsfläche hinter der Tür
200 cm
Tiefe der Bewegungsfläche hinter der Tür
200 cm
Art der Türöffnung
manuell
Türöffnung
außen
Kommentar

Tür erweiterbar auf 182 Zentimeter.

Raum

Breite der Bewegungsfläche im Raum
200 cm
Tiefe der Bewegungsfläche im Raum
200 cm
Durchgangsbreite (engste Breite im Raum)
103 cm
Gesamtzahl der Plätze (ca.)
240
Rollstuhlplätze
8
Tiefe Rollstuhlplätze
150 cm
daneben Platz für Begleitperson
ja
Anfahrbarkeit des Rollstuhlplatzes
frontal
Breite der Bewegungsfläche vor/neben Platz
200 cm
Tiefe der Bewegungsfläche vor/neben Platz
130 cm
Kommentar

Die Plätze für Rollstuhlfahrer*innen sind in der ersten Reihe vorgesehen, welche mit einer variablen Bestuhlung versehen ist. Die Blickrichtung richtet sich von dort aus gerade auf die Bühne. Begleitpersonen können sich aufgrund der variablen Bestuhlung in der ersten Reihe daneben setzen.

Auf dem Foto sehen Sie den Raum
Garderobe/Ausschank
weitgehend nutzbar

Infos zur Zugänglichkeit

Schmalste Tür/ schmalster Durchgang
79 cm
Höchster Türgriff / Schalter
95 cm
Höchster Kraftaufwand
5 kp
Höhe von Schwellen / Stufen [cm]
2 cm
Geringste Breite der Bewegungsflächen vor Tür
300 cm
Geringste Tiefe der Bewegungsflächen vor Tür
300 cm

Theke

Höhe der Theke
99 cm
Breite der Bewegungsfläche vor der Theke
300 cm
Tiefe der Bewegungsfläche vor der Theke
300 cm
mit Rollstuhl unterfahrbar (67 cm)
WC
weitgehend nutzbar

Infos zur Zugänglichkeit

Schmalste Tür/ schmalster Durchgang
79 cm
Höchster Türgriff / Schalter
95 cm
Höchster Kraftaufwand
5 kp
Höhe von Schwellen / Stufen [cm]
2 cm
Geringste Breite der Bewegungsflächen vor Tür
300 cm
Geringste Tiefe der Bewegungsflächen vor Tür
300 cm

WC

Breite der Tür
94 cm
Höhe Türgriff
85 cm
Breite der Bewegungsfläche vor der Tür
300 cm
Tiefe der Bewegungsfläche vor der Tür
300 cm
Breite der Bewegungsfläche hinter der Tür
192 cm
Tiefe der Bewegungsfläche hinter der Tür
179 cm
Art der Türöffnung
manuell
Tür von außen zu öffnen
ja
Raumgröße
2,5 x 2,5 m, ca.
Engste Durchgangsbreite im Raum
119 cm
Alarmknopf/ Art
Schnur
Platz links neben WC (davor stehend)
103 cm
Platz rechts neben WC (davor stehend)
106 cm
Breite Bewegungsfläche vor WC
192 cm
Tiefe Bewegungsfläche vor WC
179 cm
Griffe links
ja
Griffe rechts
ja
Höhe WC-Sitz
54 cm
Höhe Toilettenabzug
73 cm
Breite Bewegungsfläche vor Handwaschbecken
179 cm
Tiefe Bewegungsfläche vor Handwaschbecken
192 cm
Höhe Oberkante Handwaschbecken
80 cm
Tiefe Kniefreiheit unter Handwaschbecken (H=67cm)
35 cm
Armatur
Hebel
Spiegel in Sitzhöhe
Auf dem Foto sehen Sie das WC.

Was bedeuten die Pfeile?

 Infos für sehbeeinträchtigte und blinde Menschen

Weg von Haltestelle
Bei Ankommen mit Linie(n)
4, 6
In Richtung
Universität, Lilienthal, Borgfeld

Folgen Sie dem Leitsystem in Fahrtrichtung bis zur Ampel mit akustischem Signal.

Bei Ankommen mit Linie(n)
4, 6
In Richtung
Flughafen, Arsten

Folgen Sie dem Leitsystem entgegen der Fahrtrichtung bis zur Ampel mit akustischem Signal.

Überqueren Sie die Straßenbahnschienen und die Fahrbahn mit einem ungesicherten Radweg nach links und gehen Sie bis zur inneren Leitlinie. Wenden Sie sich nach rechts und folgen Sie der inneren Leitlinie linker Hand um eine Linkskurve herum und weiter geradeaus bis zur nächsten Querstraße. Biegen Sie davor nach links ein und folgen Sie dem Weg etwa 60 Metern bis zum Eingang der Einrichtung auf der linken Seite.

Gebäude mit bunten Plakaten neben dem Eingang.

 Infos für Menschen mit Lernschwierigkeiten

Weg von Haltestelle

Das Gebäude hat einen Eingang aus Glas. Daneben hängen bunte Bilder.

Stand der Erhebung: 27.01.2020